Generación de narrativas y sistemas ilustrados a partir de registros etnográficos para EIB

Abstract

Presentamos aquí los resultados de un ejercicio planteado en el Taller de Ilustración y serigrafía FADI UADE coordinado por las diseñadoras gráficas Lorena Leonhardt, Ximena García y Paz Tamburrini para la generación de sistemas visuales. Algunos de los trabajos en el taller se abordan desde la no ficción, también llamada, ilustración informativa. La misma, más allá del formato o campo de acción específico, es el resultado de la investigación y reflexión sobre algún aspecto de la realidad y remite siempre a la veracidad de un tema. Desde la ilustración, se enfatiza la interacción del texto escrito y la imagen. Ambos lenguajes son complementarios. Ambos generan el sentido de la obra. En el proceso de trabajo hay un entrecruzamiento de voces: el escritor o quien genera el contenido, el ilustrador, el diseñador, el lector y usuario. Para el contenido del ejercicio se han propuesto registros etnográficos resultantes del trabajo de campo del doctorado de la investigadora en antropología y diseño Catalina Agudin, situado en la provincia de Salta. Es decir, materiales audiovisuales generados en conjunto con miembros de las comunidades y la investigadora, junto con fuentes bibliográficas sobre (y en algunos casos generadas por) la comunidad Wichi. Se eligieron temáticas como por ejemplo alimentación, producción de artesanía, tintes naturales, relatos históricos y cartografía actual y se alentó a estudiantes a la propia investigación en el tema. Los resultados del ejercicio se transformaron en insumos para el desarrollo de material didáctico en el marco de Educación Intercultural Bilingüe en formato de abecedario ilustrado y láminas ilustradas informativas.