Los discursos y narrativas de las ideas de Carlos Thays y sus escalas de representación. De París a Buenos Aires entre 1882 y 1892

Abstract

El paisajista francés Carlos Thays es conocido, sobre todo, por su actuación como Director de Paseos Públicos de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, tarea ejercida entre 1891 y 1913. Accedió a ese cargo mediante un concurso cuya propuesta incluyó aspectos técnicos, paisajísticos, administrativos, como también sobre la función y formación de los espacios verdes en la ciudad. Asimismo en cuanto a las representaciones presentó una narrativa que encierra todas sus ideas sobre estética y belleza, su mirada higiénica, conocimientos sobre botánica y horticultura, y sus discursos sobre economía y políticas públicas. Esas ideas fueron construidas durante su formación en París de la mano de grandes profesionales como Jean-Charles-Adolphe Alphand y Édouard André, quienes acompañaron el proceso de transformación que el Barón de Haussmann llevó adelante en dicha ciudad.

Si la ciudad es producida y sustentada por ciertas narrativas, es interesante ver de qué manera esos discursos cruzaron el Atlántico de la mano de Thays. Sus primeras ideas pueden ser interpretadas a través de sus publicaciones en revistas especializadas francesas, entre 1882 y 1892; probablemente matizadas bajo la mirada del editor Édouard André. Asimismo su primera actuación en territorio argentino, proyecto solicitado por Miguel Crisol Gándara quien estaba encargado de una serie de obras de mejoramiento en la ciudad de Córdoba, fue un gran parque urbano que permiten ver sus conceptos plasmados en una propuesta concreta, aunque normados por el comitente. A partir de esas dimensiones este trabajo pretende acercarse a las narrativas que encierran las ideas y pensamientos de Carlos Thays desde diversas escalas de representación: sus discursos mediados por agentes externos, tanto en las revistas como en el parque de Córdoba, y su voz visualizada a través de su propuesta para Director de Paseos Públicos de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires.